유물 역사박물관 기증 종중유물
페이지 정보
작성자 [홈:귀암]_광호 작성일 08-01-30 02:00 조회 2,448회 댓글 0건본문
1703년 l 55.7 x 55.0
1703년(강희 42) 12월 13일에 박정원이 자신의 논을 이진사댁에 80냔을 받고 팔면서 작성해 준 명문(明文)이다.
--------------------
[국문 번역문]
강희 42년(1703) 계미 12월 13일 문방계 상유사 이진사댁 사내종 사봉에게 작성해 주는 명문
이 명문을 작성하는 것은 다음과 같습니다.
문방계 상계의 계원 4원, 중계의 계원 4인 가운데 저도 참여하였는데 개인적인 사정으로 조상 때부터 전해 내려온 성주 남산리방 월아원에 있는 107답(畓) 16짐(負_부) 5뭇(束_속) 4마지기 2배미(夜未_야미) 곳을 값을 쳐서 전문 80냥에 그 수대로 받고 동계에 영구히 파니 이후에 자손과 족속 중에 만약 다른 말로 문제를 삼거든 이 문서를 가지고 관에 고하여 옳고 그름을 따질 것
답주 자필 박정원(착명)
증인 박세홍(착명)
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.